Image

Sharing a Coke

11 Jun

Sharing a Coke

I found a Coke with his name!😀

Hønefoss

7 Jun

945820_493991567320748_1657720286_n

Ok, estou na Noruega, mas onde estou morando?

Localizada 63 km de Oslo e cerca de 58 km do aeroporto Gardemoen, está Hønefoss. A cidade pertence ao condado de Buskerud, na região metropolitana de Ringerike, com 14,177 habitantes (dados de 2008).
A cidade localiza-se ao norte do fjord Tyrifjorden. No centro da cidade, forma-se cachoeira Hønefossen (foto) que, com o derretimento da neve nas montanhas, está um espetáculo!

– Mari –

Ok, I’m in Norway, but where am I living?

Located 63 km north of Oslo and approximately 58 km of Gardemoen Airport, there’s Hønefoss. The city is located in Buskerud county, in the region of Ringerike, with 14,177 inhabitants (2008 data). 
The city lies north of the Tyrifjord.  In the center of the city, has the Hønefoss waterfall (photo). That with the melting of the snow in the mountains, the waterfall is spetacular right now!

I’m in Norway!

2 Jun

Image

Talvez você entenda a ausência de posts sabendo que, muitos quilômetros depois e 16 horas de viagem, eu cheguei à Noruega. E tô aqui faz 1 mês! Já comi rena, experimentei uns graus negativos, brinquei com neve nas montanhas, vi um show espetacular em Oslo, viajamos 7 horas pra conhecer um lugar inacreditável de lindo…

São tantas coisas que deixamos um pouco de lado o blog que mal começamos. Mas temos muito o que escrever nos próximos dias! Ha det bra!😉

– Mari –

Maybe you understand the absence of posts knowing that, many kilometers later and 16 hours of travel, I arrived in Norway! And I’ve been here for a month! I ate reindeer, I experienced some minus degrees celcius, I played with snow in the mountains, I saw a spetacular concert in Oslo, I traveled 7 hours to meet a place of unbelievably beauty… 

There’s so many things happening that we “forgot” a bit about the blog that we barely started. But we have a lot to write the next days! Ha det bra!

Oi! Hei! Hi!

19 Apr

Image

Olá! Seja bem vindo ao Polar Palm! O cantinho de um casal…um tanto quanto diferente.
A verdade é que há uma certa distância no nosso namoro… a distância de um oceano. Diferente continentes, norte e sul: Brasil e Noruega.
Meu nome é Mariana e me apaixonei por esse rapaz maravilhoso chamado Geir.
Resolvemos fazer esse blog para sempre postarmos um pouquinho de cada país: vamos falar de música, línguas, país, hábitos, artistas… enfim, o que der na telha. Além de contarmos um pouco sobre nós.
Nos visite sempre que puder! Ha det!

– Mari –

Hi! Welcome to Polar Palm! A place for a couple… a little bit different.
Truth is that there’s some distance in our relationship… a distance of an ocean. Different continents, north and south: Brazil and Norway.
My name is Mariana and I fell in love by this wonderful guy called Geir.
We decided to open this blog to post a bit of each country: we’ll talk about music, language, country, habits, artists…well, anything we want. And tell about our story as well.
Visit us as often as you can! Ha det!

**My translation is not always litteral. If I made a mistake, please, comment and I’ll fix it. Thank you!**